Titulky k HIMYM (How I Met Your Mother)
Mám jediné pravidlo. Titulky, které si zde stáhnete, nesmíte upravovat ani vydávat za své, stejně tak je nesmíte vyvěsit nikam jinam na internet. Můžete odkazovat na tuto stránku (http://himym.dero.name), ale nikoli na konkrétní soubory s titulkami.
Titulky projdou třemi fázemi úprav:
- alfa - ještě žhavé titulky přímo z pece, budou obsahovat překlepy a drobné chybky
- beta - titulky po první korekci a kontrole proti anglickému transcriptu
- omega - finální titulky, vhodné např. pro vypálení na DVD
Stáhnutí titulků - kliknutí pravým tlačítkem myši na odkaz a výběr "uložit jako".
Dero
4x01 - Do I Know You?
4x04 - Intervention
4x05 - Shelter Island
4x07 - Not a Father's Day
4x08 - Woo!
4x10 - The Fight
4x14 - Special Skills
4x15 - The Stinsons
4x18 - The Old King Clancy
4x19 - Murtaugh
4x24 - The Leap
5x01 - Definitions
5x02 - Double Date
5x03 - Robin 101
5x04 - The Sexless Innkeeper
5x05 - Duel Citizenship
5x08 - The Playbook
5x09 - Slapsgiving 2: The Revenge of the Slap